หลักไวยากรณ์ฉบับน่ารัก

Posted on
  • by
  • ThaisDutch
  • in
  • ป้ายกำกับ:



  • คำนาม (Noun) 

    คำนามในภาษาดัตช์ เป็นเพศรวม common gender หรือ ไม่มีเพศ neuter เช่น
    English the table 
    ภาษาไทย โต๊ะ
    Nederland de tafel (เพศรวม) 

    ดังนั้น เราจึงใช้ความจำ จดจำนามแต่ละคำ และคำนำหน้านาม article ของมันไว้ เพราะคำนำหน้านาม

    จะต้องเปลี่ยนตามเพศของนามที่มันนำหน้า 


    คำนำหน้านามที่ชี้เฉพาะ Definite Article

    ในภาษาดัตช์คำนำหน้านามชี้เฉพาะ ( the ในภาษาอังกฤษ) ใช้คำว่า de หรือ  

    คำว่า de ใช้นำหน้านามเพศรวมเอกพจน์และนามที่เป็นพหูพจน์ทั้งหมด

    ส่วน het ใช้นำหน้านาม เอกพจน์ไม่มีเพศ
    เช่น 
    ภาษาไทย คนผู้ชาย

    khon pu-chai
    Nederland de man

    เดอ แมน
    English the man

    เดอะ แมน


    ภาษาไทย คนผู้หญิง

    khon pu-ying
    Nederland de vrouw

    เดอ ฟราว
    English the woman

    เดอะ วูมัน


    ภาษาไทย คนผู้ชายหลายคน

    khon pu/chai lai knon
    Nederland de mannen

    เดอ แมนเนอะ
    English the men

    เดอะ เม็น
    ภาษาไทย เด็ก ( ไม่มีเพศ)

    dek
    Nederland het kind

    เฮ็ท คินด์
    English the child

    เดอะ ไชลด์


    ภาษาไทย เด็กๆ หลายคน

    dek dek lai khon
    Nederland de kinderen

    เดอ คินเดอเร่อะ
    English the children

    เดอะ ชิลเดร็น

    0 ความคิดเห็น:

    แสดงความคิดเห็น